アカエイ – 红鳐
谢谢aki帮我找的日本妖怪志：）反正近日无事，一边看边一边翻译成中文，就当作练习荒废已久的日语好了：）
名字是胡乱取的，翻译也并非精确。莫见笑。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
アカエイ - 红鳐
身长约两千米（也有50-100米，或是一万两千米的说法），体形巨大的鱼类妖怪。生活在海里，但时而会浮上岸。
很久以前，一群渔民在海上遇到了暴风雨，在今日的千叶县野岛崎附近偶然找到的一个小岛上了岸。
这岛上荒无人烟，也不见任何有人住过的样子。却有许多从未见过的草木繁茂的生长，岩石缝中也能见到鱼儿游玩。
等到暴风雨过去，渔民们离开了小岛。再回头时，竟是再也不见岛的踪影。便有人说其实那并不是小岛阿，又有人发觉，竟是有些同伴与小岛一起沉没海中了。
再来，又有大漩涡在海中出现，遇难的船员慌乱中错以为它是岛而上陆停泊，却与船一同被卷入旋涡中。
古代资料中的画中，红鱼伸展的身体，镶着两只像眼睛的东西，像小岛一样漂浮在海面上。
现实中的确有红鳐一物。是属于鳐鱼类的软骨海鱼，头部与身体扁平，似五角形。长鞭状的尾巴上有一到三根毒刺，是它的武器。背部呈暗褐色，周边则是黄色。生活在日本中部以南的水域，被捕捉以作食用，也被唤为アカエ。
日语原文
(more…)